偈颂一百六十九首 其一三七

宋代 • 释智朋

柏山小小丛林，安居九十日。
五日不升堂，隔日不入室。
与么承当去，已是拗曲作直。
吹糠著米，无赃考贼。
沛公鬭智，项羽鬭力。
南无甚深般若波罗蜜。

译文：

柏山这座小小的寺院，僧众们要进行为期九十天的安居修行。
有时候连续五天都不上法堂讲经说法，隔一天也不进入禅室指导修行。
要是就这么去理解和承担修行的责任，那已经是把弯曲的强行弄直，曲解本意了。
这就如同把糠吹到米里，本来没有赃物却去拷问贼人，毫无依据地行事。
就像刘邦凭借智谋争斗，项羽依靠武力拼杀，各有各的方式。
最后只能称念“南无甚深般若波罗蜜”，以表达对高深智慧到达彼岸境界的虔诚。