偈頌一百六十九首 其一三五

宋代 • 釋智朋

愛聖憎凡，蝸牛上壁。
凡聖情盡，獨鶴下田。
向外馳求，鄉關轉遠。
百尺竿頭進得一步，腳跟下正好一錐。
如是我聞，一時佛在。

譯文：

這首偈頌蘊含着深刻的禪理，下面是它的現代漢語翻譯：

要是心中喜愛聖人、厭惡凡人，就好像那蝸牛在牆壁上緩緩爬行，徒勞無功又難以取得真正的進展。

要是能把對凡人和聖人的分別之情都徹底放下，那就如同孤獨的仙鶴悠然飛下田間，自在灑脫、無拘無束。

如果總是向外界去追逐、尋求，那麼距離自己真正的精神家園、內在本性就會越來越遠。

即便已經達到了很高的境界，就像站在百尺竿頭，若還要再向前邁出一步，那腳下正好需要被狠狠地紮上一錐，意思是不能盲目冒進，要懂得適可而止、反省內觀。

“如是我聞”（這是佛經開篇常用語，意爲“我是這樣聽聞的”），在某一個時候，佛就在那裏。它傳達出一種如實記錄佛法、見證佛法所在的情境，也暗示着佛法常在、等待人們去領悟。