偈颂一百六十九首 其一三四

宋代 • 释智朋

双林示灭诳何人，无际真空浄法身。
活向春风里埋了，万年千载不成尘。

译文：

“双林示灭”这事儿是在诓骗谁呢？所谓无际的真空就是那清净的法身。
把“活”的东西埋在这春风里，哪怕经历万年千载也不会化作尘埃。

需要说明的是，这首偈颂带有浓厚的佛教禅理色彩，“双林示灭”一般指释迦牟尼在拘尸那罗城外娑罗双树林示现涅槃；“浄法身”是佛教术语，指离一切迷妄相，而有真实常住之体。不同人对于这类禅意文字可能会有不同的理解感悟，我的翻译也只是一种大致的解读。