偈颂一百六十九首 其一二○

宋代 • 释智朋

象王行处，狐兔绝踪。
水月现时，风云自异。

译文：

这可不是严格意义上的古诗词，而是一首偈颂，偈颂一般富有禅意。下面为你翻译：

当那象王行走之处，狐狸野兔都会吓得没了踪迹。

当水中之月、天上之月同时显现的奇妙时刻，风云也会变得与平常不同。

这里“象王”通常在佛教语境中有象征意义，代表着大德高僧或者佛法的力量；“水月”也有佛法空明、虚幻而又真实的寓意，全偈整体表达了一种超凡脱俗、境界殊胜时的独特景象和变化。