偈頌一百六十九首 其一○六

宋代 • 釋智朋

真靈無功，功超造化。
真聖無相，相包虛空。
從權攝化，正按旁提。
風行草偃，玉轉珠回。
使人人向這裏飽食味法味，慚愧。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的內容，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

真正的靈妙之境並無刻意作爲之功，然而它的功用卻超越了天地自然的創造化育。
真正的聖明之境沒有具體的形象，可它的涵蓋卻如同虛空一般廣闊無垠。
爲了方便隨機度化衆生，時而正面施教，時而旁敲側擊。
就像風一吹草就倒伏一樣自然，又似美玉轉動、珍珠迴旋般順暢。
若能讓每個人在這裏都充分品味佛法的精妙滋味，那實在是令人既感欣慰又覺慚愧之事。

需說明的是，偈頌這類禪語本就含義深邃、表意隱晦，不同人對其理解會有差異，此翻譯僅供參考。