偈颂一百六十九首 其一○六
真灵无功，功超造化。
真圣无相，相包虚空。
从权摄化，正按旁提。
风行草偃，玉转珠回。
使人人向这里饱食味法味，惭愧。
译文：
这首偈颂是充满禅意的内容，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
真正的灵妙之境并无刻意作为之功，然而它的功用却超越了天地自然的创造化育。
真正的圣明之境没有具体的形象，可它的涵盖却如同虚空一般广阔无垠。
为了方便随机度化众生，时而正面施教，时而旁敲侧击。
就像风一吹草就倒伏一样自然，又似美玉转动、珍珠回旋般顺畅。
若能让每个人在这里都充分品味佛法的精妙滋味，那实在是令人既感欣慰又觉惭愧之事。
需说明的是，偈颂这类禅语本就含义深邃、表意隐晦，不同人对其理解会有差异，此翻译仅供参考。