偈颂一百六十九首 其九八

寒则普天寒,热则普天热。 透出寒暑关,何曾离窠窟。

译文:

寒冷的时候啊,整个天下都是寒冷的;炎热的时候呢,整个天下也都是炎热的。要是能超脱出寒冷与炎热这一困境,其实又何曾离开了自己原本的处所呢。 这里“寒”和“热”其实可以有更深的寓意,可能象征着人生的艰难处境和顺遂之境等,“透出寒暑关”意味着超越这些外界环境带来的影响,而“窠窟”可以理解为自己原本的状态、本心之类的。
关于作者
宋代释智朋

释智朋,四明(今浙江宁波)人,俗姓黄。居衡州华药寺,建康清凉寺。高宗绍兴七年(一一三七)住婺州天宁寺(《罗湖野录》卷四),后退居明州瑞岩。为青原下十三世,宝峰照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。

纳兰青云