偈頌一百六十九首 其九四

宋代 • 釋智朋

歲之元，月之元，日之元。
元正啓祚，萬匯發生。
達磨西來，直指人心，見性成佛。
一花開五葉，結果自然成。
兩段不同，收歸上科。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是它的現代漢語翻譯：

這是一年的開端，一月的開端，一日的開端。
新的一年開啓了福運，世間萬物都開始生長、煥發生機。
當年達摩祖師從西方來到東土，直接點明人內心的佛性，讓人明見自己的本性從而成就佛道。
就如同那一朵花開出五片花瓣一樣，禪宗自達摩祖師傳承，衍生出五家宗派，它們的發展就像自然結果一樣水到渠成。
前面所說的新年伊始的世間萬象和達摩祖師的禪宗傳承這兩段內容看似不同，但實際上它們的深意都可以歸納到更高級、更深刻的佛法道理之中。