偈頌一百六十九首 其七九

宋代 • 釋智朋

鶯老花殘，春事已過。
明眼衲僧，多是蹉過。
楝花信風，不肯放過。
萬戶千門，一時俱過。
築著磕著，是誰之過。
轉換不得，也要驗過。

譯文：

黃鶯的啼鳴聲漸稀，花朵也已凋零殘敗，這春天的美好光景已然過去。那些自認爲有智慧、有見識的修行僧人，大多都錯過了這蘊含的禪機。

楝花開放時帶來的信風，卻不會輕易錯過時機。它吹過千家萬戶，一時間都被它吹拂而過。

倘若在修行中遭遇阻礙、磕磕絆絆，這究竟是誰的過錯呢？要是在思維和境界上無法轉換提升，那也得去檢驗一番其中的緣由。