偈頌一百六十九首 其七四

宋代 • 釋智朋

兜率宮中把不定，松山山裏借場開。
普天匝地皆泥水，那更當生補處來。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教禪意，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

彌勒菩薩在兜率天宮中似乎也未能完全把握某種定境（這裏“把不定”寓意一種超脫言語理解的禪機情境），跑到松山山裏來開闢一個講法的道場。

放眼望去，整個天地之間都像是被泥水所充斥，這裏的“泥水”可能象徵着世間的煩惱、迷惑等不清淨的狀態。更何況，此時正值未來佛（彌勒菩薩作爲當來下生的補處佛）降臨，在這樣混亂污濁的世間狀況下，其教化衆生的情景可想而知。

需要說明的是，這類偈頌詩多是表達禪宗教義、感悟，其含義非常微妙和隱晦，翻譯只能儘量貼近其大致意思，很難精準傳達其全部的禪機妙意。