偈頌一百六十九首 其六九

宋代 • 釋智朋

正旦令晨，物物鹹新。
衲僧應時納祐，不是和光同塵。
柏樹子，麻三斤，死柴頭上放陽春。

譯文：

在正月初一的這個美好清晨，世間萬物彷彿都煥然一新。
出家修行的衲僧順應着這個時節接納福佑，但這並不是爲了與世俗混同、隨波逐流。
就如同那“柏樹子”“麻三斤”（禪宗公案裏充滿深意的事物）一樣，看似平凡死寂的柴木頭上，也能綻放出如陽春般的生機與悟境。