偈頌一百六十九首 其六七

宋代 • 釋智朋

大海一漚，未發已前。
坤六段，幹三連。
擬欲眨眼，馿年馿年。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

大海中的一個水泡，在它還未生成之前就已蘊含着無盡的玄機。
就如同《易經》裏坤卦是六條斷開的線段，乾卦是三條相連的線段，各有其獨特的象徵和道理。
要是你想要去思量、琢磨其中的奧祕，想要眨眨眼間就弄明白，那可真是到驢年也實現不了啊。

這裏的“驢年”是禪宗常用的說法，指遙遙無期，表達這種禪機難以用常規的思維去參透。