偈頌一百六十九首 其六五

宋代 • 釋智朋

三界無安，猶如火宅。
良醫之門，愈多病人。
傅大士打失鼻孔眼睛，至今尋討不見。
胡相公偏要向高高峯頂起殿，不管鹽貴米賤。
春風一陣來，花開三五片。
達磨大師挨拶不入，忽攜只履返西天。

譯文：

這篇偈頌整體充滿禪意，以下是意譯：

三界（欲界、色界、無色界）之中沒有真正安穩的地方，就好像那着火的宅子一樣，充滿了危險和不安。

醫術高明的醫生門前，往往會有更多的病人前來求醫。

傅大士彷彿是丟失了自己的鼻孔和眼睛，到如今都還在四處尋找，卻怎麼也找不到。這大概是一種超脫常規認知、難以言說的精神迷失或覺悟的象徵。

胡相公非要在那高高的山頂上修建佛殿，根本不管現實生活中柴米油鹽這些實際的事情是貴還是賤，只專注於自己心中追求的某種精神層面的事物。

一陣春風吹來，有三五片花兒綻放。這是一幅自然而美好的景象，展現出一種隨性自在的狀態。

就連達摩大師這樣的高僧，面對這世間種種，也似乎有無可奈何之感，無法融入這紛繁複雜的塵世，忽然間就只帶着一隻鞋子返回了西天。