偈頌一百六十九首 其六四

宋代 • 釋智朋

寒時寒殺，熱時熱殺。
諸方普請寒暄。
雙林寒時熱殺，熱時寒殺。
且非別換條貫，大士從來頭戴冠。

譯文：

在平常的時節裏，寒冷的時候冷得要命，炎熱的時候熱得要死。各個地方的僧衆們相聚時，都會聊聊天氣的冷暖。

而在雙林這個地方就奇特了，寒冷的時候卻讓人感覺熱得難受，炎熱的時候反倒讓人覺得冷颼颼的。但這並不是什麼另搞一套新規矩，就好像觀音大士頭上一直戴着寶冠一樣，它自有其本來的樣子和道理。這雙林的這種冷熱反常現象，其實也是它自身存在的一種常態罷了。