偈頌一百六十九首 其五四

宋代 • 釋智朋

武帝高懸聖鑑，要見緇素分明。
大士覿面當機，且非索鹽奉馬。
檢點將來，只知賣貴，不知賣賤，可惜武帝當時放過，隨後好與一拶。
非僧非道非俗，管取口乾舌大。

譯文：

梁武帝高高地秉持着聖明的洞察力，想要看清出家人和在家人的不同之處，把各種情況分辨得清清楚楚。
菩提達摩祖師面對當時的情境，當機立斷做出回應，他所做的可不是爲了索要財物、謀求好處。
仔細想想這事兒，梁武帝就好像只知道看重高價的東西，卻不懂得珍惜低價的珍寶，只看到表面的價值。可惜啊，武帝當時就這麼輕易地放過了與達摩祖師深入交流、獲得真諦的機會。要是能在達摩祖師走後，再好好地逼問他一下，說不定就能有不一樣的收穫。
那些既不像僧人、又不像道士、也不像普通俗人的人，若要強行去追求那些不切實際的玄理，最終只會落得口乾舌燥、一無所獲的境地。