偈頌一百六十九首 其四三

宋代 • 釋智朋

大無外，細無內。
鬥換星移，明珠絕纇。
權實不到處，賓主歷然時，佛祖無門著眼窺。

譯文：

這首偈頌有濃厚的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

大，沒有它所不能包含的邊界；小，沒有它不能抵達的細微之處。
時光流轉，星斗變換，那如同明珠般的真理純淨無瑕疵。
在權宜之法與真實之理都無法到達的地方，主與賓的界限卻清晰分明之時，就算是佛祖也沒有辦法找到門徑去洞察其中的奧祕。

需要說明的是，偈頌這種體裁是佛教中用來表達教義、禪機等內容的，很多表述都比較抽象玄奧，在翻譯過程中只能儘量傳達其大概的意思。