偈頌一百六十九首 其四一

宋代 • 釋智朋

向上機，活人句。
石火電光，葛藤露布。
靈蹤更在猿啼處。

譯文：

追求更高境界的禪機，能度化衆生的妙語。
它們就像石頭撞擊出的火花、閃電劃過天空的光亮一樣，稍縱即逝。又好似那些雜亂的葛藤、公開宣告的露布，看似紛繁複雜。
而真正靈動玄妙的蹤跡，還隱藏在那猿猴啼叫的地方。