偈頌一百六十九首 其三三

宋代 • 釋智朋

心月孤圓，光吞萬像，起模畫樣。
光非照境，境亦非存，收拾不上，光境俱亡。

譯文：

這首偈頌比較具有禪意，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語內容：

心中的明月孤獨而圓滿，它的光芒能吞沒世間萬象，人們卻總試圖給它描繪模樣、定義它。

實際上，這光芒並非是爲了照亮外在的境界，而外在的境界其實也並非真實存在。想要把這光和境都捕捉、把握起來，根本做不到，到最後就會發現，這光和境都消失不見，沒有了分別。