這首偈頌不能簡單直接按字面逐句嚴格翻譯成現代漢語，因爲它帶有禪機佛理，我會用比較通俗易懂的方式儘量闡釋其大意：
不放棄對各種佛法道理的修行與領悟，卻又以凡夫俗子的模樣和狀態生活在世間。
當衆多人都前來瞻仰、修行、探索佛法的時候，就如同高掛起了奪目的錦標等待人們去摘取。在衆多的修行者如千重波浪競相湧起、努力奮進之時，這就需要有真正的高手出現來引導或者樹立榜樣。
這就好像曾經參與競渡的快速龍舟一樣，一旦開始競賽，就必須要贏得勝利才肯罷休，暗示修行佛法要有堅定的決心和不達目的不罷休的精神，不斷精進，直到真正領悟佛法真諦。
