偈頌一百六十九首 其二四

宋代 • 釋智朋

六載將身草裏埋，當時有眼幾曾開。
果然見得明星現，未到門庭冷似灰。

譯文：

這首詩帶有一定的禪意，下面是它大致的現代漢語翻譯：

達摩祖師六年把自己隱匿在蒿草一般的山林中閉關修行，可當時又有幾個人真正能慧眼識珠，看到他的非凡之處呢。

後來他果然在見到明星出現的那一刻悟道了，可在他還未真正聲名遠揚、廣開門庭的時候，那境遇卻是清冷得如同灰燼一般，無人問津。

這裏要說明一下，“偈頌”往往蘊含着佛教的哲理與感悟，“六載將身草裏埋”說的是達摩祖師面壁九年（這裏取約數六年）的典故，整體詩句通過達摩祖師的經歷來傳達一種關於修行、悟道以及不被理解的狀態等禪理。