偈頌一百六十九首 其二一

宋代 • 釋智朋

冬不寒，臘後看。
酸風颳地，凍破泥團。
毗盧樓閣前，少林深雪裏，誰知猶隔萬重關。

譯文：

這首偈頌有比較濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

冬天似乎感覺不到寒冷，那就等臘月過後再瞧一瞧吧。
到那時，凜冽刺骨的寒風會席捲大地，就算是泥團也會被凍得破裂。
在毗盧遮那佛居住的樓閣前，在達摩祖師所在的少室山那深深的積雪中，又有誰能知道，其實這距離真正的禪悟還隔着萬重關卡呢。

這裏的“毗盧樓閣”和“少林深雪”都帶有禪學象徵意義，毗盧是毗盧遮那佛，代表着佛法的高深境界；少林深雪則常讓人聯想到達摩祖師面壁九年等禪宗典故，整體表達了參禪悟道並非易事，看似接近實則還有重重困難需要跨越的意思。