偈頌一百六十九首 其一八

宋代 • 釋智朋

胞胎纔出播殃塵，直至如今毒害人。
一杓蘭湯無限恨，腕頭何止重千斤。

譯文：

這首偈頌帶有比較濃厚的佛教禪意色彩，下面是大致的現代漢語翻譯：

當人從母胎中誕生來到這世間，就彷彿播撒下了禍殃的塵埃。從出生那一刻起，一直到現在，種種煩惱、惡業就像毒素一樣不斷地毒害着人們。

用一勺蘭湯（在佛教語境裏常與沐浴等儀式相關）來清洗身體、洗去業障，卻依然有着無盡的遺恨。就好像手腕上所揹負的東西，哪裏僅僅只有千斤那麼重啊，那是沉重的業力負擔和無法消解的痛苦。