偈頌一百六十九首 其一四

宋代 • 釋智朋

舊歲昨宵去，新年今日來。
燈籠與露柱，不覺笑咍咍。
達磨面壁，雲門念七。

譯文：

過去的一年在昨天夜裏已經離去，新的一年在今天就到來了。
那燈籠和露柱（寺院裏柱子一類的東西），好像也不知不覺地咧開嘴歡笑起來。
達摩祖師曾經面壁修行，雲門祖師有他獨特的機鋒妙語“念七”（這裏“雲門念七”是禪宗裏雲門宗的一個公案，難以直白解釋其內涵）。