偈颂一百六十九首 其一四

宋代 • 释智朋

旧岁昨宵去，新年今日来。
灯笼与露柱，不觉笑咍咍。
达磨面壁，云门念七。

译文：

过去的一年在昨天夜里已经离去，新的一年在今天就到来了。
那灯笼和露柱（寺院里柱子一类的东西），好像也不知不觉地咧开嘴欢笑起来。
达摩祖师曾经面壁修行，云门祖师有他独特的机锋妙语“念七”（这里“云门念七”是禅宗里云门宗的一个公案，难以直白解释其内涵）。