偈頌一百六十九首 其一○

宋代 • 釋智朋

大地皆凍鎖，遍界熱如火。
時節不放過，衲僧多蹉過。
不蹉過，深雪之中有一個。

譯文：

整個大地都被嚴寒封鎖，像是陷入了無盡的冰冷之中；然而這整個世界，又彷彿熱得像燃燒的火焰一般。

時光流轉，季節的變化不會因爲任何人而停下腳步。那些身披衲衣的僧人啊，大多都在這時光裏錯失了修行的良機。

但也並非所有人都如此，在那深深的積雪之中，有那麼一個人，他沒有虛度時光，在這看似艱難的環境裏堅守着、修行着。