偈頌一百六十九首 其三

宋代 • 釋智朋

北鬰單越，西瞿耶尼。
有利無利，不離行市。

譯文：

北鬰單越和西瞿耶尼，它們是佛教所說的四大部洲中的兩個方位的洲名。這句話翻譯過來大致是：在北方的鬰單越那個地方，還有西方的瞿耶尼所在之處。

“有利無利，不離行市”意思是：不管是能得到利益，還是得不到利益，都離不開那熱鬧的集市。這裏用“行市”可能是一種比喻，象徵着世俗紛擾、充滿各種因緣和活動的現實世界，寓意不管情況好壞，都擺脫不了世間的種種境遇和因緣流轉 。

整體來說，這首偈頌或許是在表達一種對世間境遇的看法，即不論處於何種地方，遭遇何種利害狀況，都處於塵世的環境之中，難以超脫。