和靜照詩韻 其二

宋代 • 釋普度

磵邊雲泠裛蒼苔，木杪金燈午夜開。
更問曇猷在何許，分明猶隔海門來。

譯文：

山澗旁邊，清冷的雲霧繚繞在蒼綠的苔蘚之上，彷彿給苔蘚披上了一層輕柔的薄紗。樹木的頂端，那如金色燈火般的花朵在午夜時分悄然綻放，在寂靜的夜裏顯得格外耀眼。

我不禁又要問，那高僧曇猷如今身在何處呢？想來他與我之間，明明還隔着那茫茫的海門，彷彿這距離不只是空間上的遙遠，更帶着一種難以言說的疏離感。