寮前老郎請贊

宋代 • 釋普度

心直如弦，性急似箭。
翻手覆手，日面月面。
零敲碎打破沙盆，我見人見衆生見壽者見。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首偈語。以下是它的大致現代漢語翻譯：

內心就像弓弦一樣正直，性情急躁得好似離弦之箭。
手掌隨意翻動，展現出如同白晝與黑夜般截然不同的面貌。
零零碎碎地把沙盆都打破，這一切我能看見，別人能看見，所有衆生能看見，有壽命者也都能看見。

這裏需要說明的是，釋普度的這首偈語有濃厚的佛教意味。“日面月面”“我見人見衆生見壽者見”等詞句往往蘊含着佛教的哲理與思辨，“我見人見衆生見壽者見”取自佛教經典《金剛經》裏“無我相、無人相、無衆生相、無壽者相”的反義表達，整首偈語可能是在以一種獨特的方式傳達某種修行境界或佛法感悟。