日本瓊林侍者請贊

宋代 • 釋普度

百醜千拙，無法可說。
一個拳頭，硬如生鐵。
放開則日耀扶桑，捏聚則乾坤黯黑。
冤家莫興惡相從，正法眼藏瞎馿滅。

譯文：

這是一首帶有禪意的贊詩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

這人渾身都是缺點、笨拙不堪，沒有什麼佛法可以向外言說。
他握着的一個拳頭，堅硬得就像生鐵一般。
當他放開拳頭的時候，就好像太陽照耀着扶桑大地（在禪意裏可理解爲智慧光明普照着世間）；當他把拳頭捏聚起來時，彷彿能讓天地都變得黑暗無光（可理解爲其力量能令一切世俗妄念收斂）。
那些與他結怨的人可別起了惡念跟他作對，所謂的正法眼藏（佛教裏指能洞察佛法真諦的眼力）在他這兒，就如同被瞎驢給破壞消滅了一樣（這是一種比較獨特的禪門表達，意在打破常規認知）。