德山贊

宋代 • 釋普度

擔疏鈔行腳，大負不平氣。
失腳到龍潭，未愜平生意。
吹滅紙燈時，拶著娘生鼻。
便將一炬火，燒卻閒故紙。
從茲憤憤覓冤讎，一條白棒掀天地。

譯文：

這位僧人挑着經疏和鈔本四處行腳參學，心中滿是憤憤不平之氣。
不小心來到了龍潭這個地方，卻沒能讓他實現自己一直以來的心願。
當他吹滅那紙燈的瞬間，彷彿猛然間觸動到了自己最本真的東西。
於是他毫不猶豫地拿起一把火，把那些無關緊要的舊經籍都燒了。
從這之後，他憤懣不平地去尋找所謂的“冤仇”，揮舞着一條白棒，攪得天地都爲之震動。