拾得贊

宋代 • 釋普度

生掃箒，用得親。
休指注，枉辛勤。
本來田地絕纖塵。

譯文：

這首《拾得贊》是對“拾得”形象的一種讚頌與解讀，以下是它的現代漢語譯文：

手中拿着掃帚，使用起來十分得心應手。
別再去指指點點、有所執着啦，那不過是白白地付出辛苦罷了。
其實呀，我們原本的內心世界就像一片純淨的田地，是沒有一絲一毫塵埃的。

這裏的“本來田地”常常象徵着人的本心、本性，在佛教語境中，強調人的本性是清淨無染的；而“絕纖塵”則突出這種清淨的純粹程度，沒有被世俗的雜念、煩惱所污染。