觀音贊

宋代 • 釋普度

苦海橫身一葉輕，黑風吹墮任縱橫。
要令險處人回首，月在補陀天際生。

譯文：

在那茫茫的苦海之中，觀音菩薩宛如一片輕盈的樹葉，投身其中。哪怕有那猛烈的黑風肆意吹刮，將她吹得四處飄蕩，她也全然不在乎，任憑自己在風浪裏縱橫來去。

觀音菩薩這麼做，是想要讓那些處於危險境地、迷茫無助的人們能夠回頭，找到正確的方向。就好像那皎潔的明月，在補陀山的天邊緩緩升起，爲人們照亮前行的道路，帶來希望和指引。