碑匠

宋代 • 釋普度

點劃縱橫一脫新，之乎者也轉精神。
只於黑白分明處，驗盡尋行數墨人。

譯文：

碑匠在石碑上刻字，那橫豎撇捺的筆畫寫得新穎獨特、灑脫不拘。經他手刻出的那些“之乎者也”等虛詞，都彷彿被賦予了精氣神，生動鮮活起來。

就在這黑白對比鮮明的石碑文字間，足以檢驗出那些只知道一味死摳書本字句、拘泥於字面意思，而不能領悟文章深意的人。