偈頌一百二十三首 其一○五

宋代 • 釋普度

屋裏有金，外頭有秤。
鹽鹹醋淡，斤兩自定。
自然左右逢原，管取拍拍是令。

譯文：

這其實是一首充滿禪意的偈頌，下面是用更通俗的話翻譯的現代漢語內容：

屋子裏藏有金子，屋子外面有秤可以來稱量。
就像鹽的味道是鹹的，醋的味道是淡酸的一樣，它們本身的特質和分量自有定數。
只要遵循事物的本然之理，自然能夠在各個方面都得心應手、左右逢源。
如此這般，便能夠確保每一個行爲、每一次應對都符合正確的法則和要求。