偈颂一百二十三首 其一○五

宋代 • 释普度

屋里有金，外头有秤。
盐咸醋淡，斤两自定。
自然左右逢原，管取拍拍是令。

译文：

这其实是一首充满禅意的偈颂，下面是用更通俗的话翻译的现代汉语内容：

屋子里藏有金子，屋子外面有秤可以来称量。
就像盐的味道是咸的，醋的味道是淡酸的一样，它们本身的特质和分量自有定数。
只要遵循事物的本然之理，自然能够在各个方面都得心应手、左右逢源。
如此这般，便能够确保每一个行为、每一次应对都符合正确的法则和要求。