偈頌一百二十三首 其八七

宋代 • 釋普度

二千年前，毗藍園裏。
地動山搖，禍胎忽起。
雲門瞎棒打不死，後代兒孫空切齒。
休切齒，杓柄短長，澆潑在你。

譯文：

在兩千多年以前，在毗藍園那個地方。
突然之間就像大地震動、山巒搖晃一般，一場“災禍”的根源忽然就產生了。
雲門文偃禪師用那看似不明所以的棒喝也沒能將這“禍根”消除，以至於後世的弟子徒孫們只能白白地咬牙切齒、憤恨不已。
別再咬牙切齒啦，事情的關鍵就如同舀水的杓子柄有長有短一樣，是福是禍、是成是敗，都得由你自己去承擔，自己去面對啊。