偈颂一百二十三首 其八七

宋代 • 释普度

二千年前，毗蓝园里。
地动山摇，祸胎忽起。
云门瞎棒打不死，后代儿孙空切齿。
休切齿，杓柄短长，浇泼在你。

译文：

在两千多年以前，在毗蓝园那个地方。
突然之间就像大地震动、山峦摇晃一般，一场“灾祸”的根源忽然就产生了。
云门文偃禅师用那看似不明所以的棒喝也没能将这“祸根”消除，以至于后世的弟子徒孙们只能白白地咬牙切齿、愤恨不已。
别再咬牙切齿啦，事情的关键就如同舀水的杓子柄有长有短一样，是福是祸、是成是败，都得由你自己去承担，自己去面对啊。