偈頌一百二十三首 其八三

宋代 • 釋普度

有權有實，有照有用，些些鬼眼睛，臨機要活弄。
弄得活，沒疏親。
誰知席帽下，都是舊時人。

譯文：

這首偈頌傳達了禪宗的一些理念，以下是翻譯成相對直白的現代漢語：

在這世間，事物是既有外在表象（權）又有內在實質（實）的，既能映照萬物（照）又能產生功用（用）。就像那一點點看似精明的“鬼眼睛”（這裏指小聰明、世俗的見識），在面臨關鍵時機的時候，得靈活運用。

要是能夠靈活運用這些，那就不會再去區分親疏遠近了。

誰能想到，那些戴着席帽（這裏可理解爲有一定外在形象、身份的人）的人，其實本質上都還是過去那個本真的自己。