偈頌一百二十三首 其八一

宋代 • 釋普度

拔地凌霄峯，嵯峨倚寥泬。
一夜天風忽吹折，木馬悲嘶，石人哽咽。
曉來雲散穀風清，千古虛堂照明月。

譯文：

那拔地而起、高聳入雲的山峯，巍峨險峻地倚靠在遼闊空曠的天空之下。

然而一夜之間，天風吹來，這山峯竟忽然被吹折了。這景象使得那本不會動的木馬發出悲傷的嘶鳴聲，石頭雕刻的人像也像是在低聲哭泣。

到了清晨，雲霧消散，山谷間的風清新宜人。千古以來一直空蕩蕩的佛堂，此刻被明亮的月光所照亮。