偈颂一百二十三首 其八一

宋代 • 释普度

拔地凌霄峰，嵯峨倚寥泬。
一夜天风忽吹折，木马悲嘶，石人哽咽。
晓来云散谷风清，千古虚堂照明月。

译文：

那拔地而起、高耸入云的山峰，巍峨险峻地倚靠在辽阔空旷的天空之下。

然而一夜之间，天风吹来，这山峰竟忽然被吹折了。这景象使得那本不会动的木马发出悲伤的嘶鸣声，石头雕刻的人像也像是在低声哭泣。

到了清晨，云雾消散，山谷间的风清新宜人。千古以来一直空荡荡的佛堂，此刻被明亮的月光所照亮。