偈頌一百二十三首 其八○

宋代 • 釋普度

海門一夜波濤惡，玉麟攧折黃金角。
魚龍蝦蟹盡潛，大悲千手難摸索。
木馬悲嘶，石人淚落。

譯文：

在海門這個地方，一夜之間波濤洶湧、兇險異常。那原本如玉般的麒麟啊，它頭上珍貴的黃金角都被折斷了。

海里的魚、龍蝦還有螃蟹等水族生物，全都嚇得潛藏了起來，就算是擁有千手的大慈大悲的觀音菩薩，在這混亂的情況下也難以去探尋它們的蹤跡。

就連那木雕的馬都發出悲痛的嘶鳴聲，石頭雕刻的人像也彷彿落下了眼淚。