偈颂一百二十三首 其八○

宋代 • 释普度

海门一夜波涛恶，玉麟攧折黄金角。
鱼龙虾蟹尽潜，大悲千手难摸索。
木马悲嘶，石人泪落。

译文：

在海门这个地方，一夜之间波涛汹涌、凶险异常。那原本如玉般的麒麟啊，它头上珍贵的黄金角都被折断了。

海里的鱼、龙虾还有螃蟹等水族生物，全都吓得潜藏了起来，就算是拥有千手的大慈大悲的观音菩萨，在这混乱的情况下也难以去探寻它们的踪迹。

就连那木雕的马都发出悲痛的嘶鸣声，石头雕刻的人像也仿佛落下了眼泪。