偈頌一百二十三首 其七九

宋代 • 釋普度

普天寒色，大地爲爐。
但見清風壁立，不知石爛松枯。
丹霞燒木佛，因甚院主墮眉須。
若無這些火種，討甚碧眼老胡。

譯文：

整個天下都瀰漫着寒冷的氣息，廣袤的大地就像一座巨大的熔爐。

只看到清勁的風如牆壁般直立，卻沒察覺到石頭已然風化、松樹已然枯萎。

丹霞禪師焚燒木佛，院主的眉毛鬍鬚爲何會掉落呢？

如果沒有這樣的智慧火種，還去追尋什麼印度來的老祖師呢。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪意表達較爲隱晦和獨特，這種翻譯只是儘量去貼近其大概意思，難以完全精準地傳達其中深邃的禪理內涵。