偈颂一百二十三首 其七九

宋代 • 释普度

普天寒色，大地为炉。
但见清风壁立，不知石烂松枯。
丹霞烧木佛，因甚院主堕眉须。
若无这些火种，讨甚碧眼老胡。

译文：

整个天下都弥漫着寒冷的气息，广袤的大地就像一座巨大的熔炉。

只看到清劲的风如墙壁般直立，却没察觉到石头已然风化、松树已然枯萎。

丹霞禅师焚烧木佛，院主的眉毛胡须为何会掉落呢？

如果没有这样的智慧火种，还去追寻什么印度来的老祖师呢。

需要说明的是，这是一首禅偈，禅意表达较为隐晦和独特，这种翻译只是尽量去贴近其大概意思，难以完全精准地传达其中深邃的禅理内涵。