偈頌一百二十三首 其七六

宋代 • 釋普度

八月九月，不寒不熱。
盤山擲劍揮空，正是個般時節。
無古無今，無間無歇。
癡雲卷盡雨聲收，千里萬里一條鐵。

譯文：

到了八月和九月的時候，天氣既不寒冷也不炎熱。當年盤山和尚擲劍揮空，大概就是在這樣的時節。

時間在這裏沒有古今之分，事物的運轉也沒有間斷和停歇。那如癡如迷般籠罩的雲朵都已完全消散，雨聲也停止了。此時，天地間彷彿融爲一體，不管是千里之外還是萬里之遙，都如同一條鐵線般剛硬、純粹，呈現出一種渾然一體、亙古不變的狀態。