偈颂一百二十三首 其七六

宋代 • 释普度

八月九月，不寒不热。
盘山掷剑挥空，正是个般时节。
无古无今，无间无歇。
痴云卷尽雨声收，千里万里一条铁。

译文：

到了八月和九月的时候，天气既不寒冷也不炎热。当年盘山和尚掷剑挥空，大概就是在这样的时节。

时间在这里没有古今之分，事物的运转也没有间断和停歇。那如痴如迷般笼罩的云朵都已完全消散，雨声也停止了。此时，天地间仿佛融为一体，不管是千里之外还是万里之遥，都如同一条铁线般刚硬、纯粹，呈现出一种浑然一体、亘古不变的状态。