偈頌一百二十三首 其七一

宋代 • 釋普度

老瞿曇，眼孔小。
一星半星容不得，說迷說悟何時了。
衲僧分上那有許多般，雪晴海闊千峯曉。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，以下是翻譯：

那老釋迦牟尼啊，心眼兒太小啦。
哪怕像一顆半顆星星那樣細微的事兒，他都容不下，整天說着什麼迷惑與覺悟的事兒，什麼時候纔能有個完呢。
真正的出家人哪有那麼多繁雜的說法和講究呀，你看那大雪停後，海面開闊，千萬座山峯在拂曉的晨光中清晰展現。