偈頌一百二十三首 其六四

宋代 • 釋普度

兔馬有角，牛羊無角。
寸毫尺釐，天地寥廓。
潘閬倒騎馿，攧殺黃番趠。

譯文：

兔子和馬按常理是沒有角的，但這裏說它們有角；牛和羊本來是有角的，卻講它們沒有角。這看似違背常理的表述，就如同微小的尺寸度量，與廣闊無垠的天地相比，有着巨大的反差。

潘閬曾倒騎着驢子，那姿態彷彿荒誕不羈。而黃番趠在這裏像是被這種奇異的舉動給“攧殺”了，“攧殺”或許意味着這種違背常規、奇異荒誕的情形把原本正常的認知和秩序都給顛覆、打亂了。

整體來看，這首偈頌用一些違背常理的形象和奇特的場景來傳達一種超脫常規思維、打破固有認知的禪意。