偈頌一百二十三首 其六三

宋代 • 釋普度

虎巖巖下虎，咬人齒不露。
踞地坐眈眈，南北無行路。
翻身一擲更無蹤，虛空拍掌須彌舞。
萬象森羅，一時痛苦。
石人木人淚如雨。

譯文：

在那虎巖巖之下，有一隻老虎。它要是咬人啊，連牙齒都不會輕易露出來，狡猾又兇狠。

這隻老虎威風凜凜地蹲坐在地上，雙眼緊緊盯着四周，那模樣讓從南邊來或者往北邊去的人都不敢再往前走，彷彿這條路都被它給阻斷了。

忽然間，這老虎猛地一翻身，一下子就消失得無影無蹤，好像融入了空氣之中。緊接着，虛空之中彷彿響起了鼓掌的聲音，就連那高大無比的須彌山都好像跟着舞動起來。

世間的萬事萬物，那些森然羅列的景象，在這一刻好像都陷入了痛苦之中。就連石頭雕刻的人和木頭做的人，都像有了感情一樣，眼淚像雨一樣簌簌落下。