偈颂一百二十三首 其六三

宋代 • 释普度

虎岩岩下虎，咬人齿不露。
踞地坐眈眈，南北无行路。
翻身一掷更无踪，虚空拍掌须弥舞。
万象森罗，一时痛苦。
石人木人泪如雨。

译文：

在那虎岩岩之下，有一只老虎。它要是咬人啊，连牙齿都不会轻易露出来，狡猾又凶狠。

这只老虎威风凛凛地蹲坐在地上，双眼紧紧盯着四周，那模样让从南边来或者往北边去的人都不敢再往前走，仿佛这条路都被它给阻断了。

忽然间，这老虎猛地一翻身，一下子就消失得无影无踪，好像融入了空气之中。紧接着，虚空之中仿佛响起了鼓掌的声音，就连那高大无比的须弥山都好像跟着舞动起来。

世间的万事万物，那些森然罗列的景象，在这一刻好像都陷入了痛苦之中。就连石头雕刻的人和木头做的人，都像有了感情一样，眼泪像雨一样簌簌落下。